Leonard Cohen

Una preciosa canción de un maestro de la canción

Vaya! Puse el video no subtitulado. Pues a continuación incluyo la traducción que hace Nacho Vegas de esta canción.


Es cierto, sé que todos tus amantes
fueron jugadores pretendiendo haber dejado el juego.
Conozco a esos hombres y no es fácil
coger la mano de alguien que quiere alcanzar el cielo,
alguien que quiere alcanzar el cielo.

Y al recoger el comodín que se olvidó
descubres que no te ha dejado mucho más que nada.
Él como cualquier jugador se retiró
cansado de esperar por una carta aún más alta,
como San José buscando un pesebre,
como San José buscando un pesebre.

Y un día con serenidad te dice que
su voluntad se debilitó con tu amor y tu cobijo.
Sacará de su cartera un viejo horario de trenes
y dirá: "te dije al llegar que era un extranjero,
te dije al llegar que era un extranjero."

Pero ahora ves que hay alguien más que esconde
sueños y demás como si fueran la carga de otro.
Ya has visto a ese hombre antes repartiendo cartas
con su brazo de oro que ahora está oxidado,
y te ofrece juego a cambio de cobijo,
y canciones a cambio de cobijo.

Y tú odias ver a otro extranjero como aquel primero
haciéndote creer que ha dejado el juego.
Y mientras él oculta un as adviertes
un camino serpenteando como humo entre la nieve,
y de pronto sientes que envejeces.

Le dices que puede pasar, pero oyes algo
y al girarte ves la puerta abierta y nadie en ella.
Está junto a la ventana y no tienes nada que temer,
eres tú, mi amor, tú eres la extranjera,
tú mi amor, la única extranjera.

Quise esperar, sabía que te encontraría en este tren,
ya es hora de ir cogiendo otro.
Entiende por favor que nunca tuve un plan
para llegar a este sitio o a cualquier otro.
Y cuando te habla así no sabes que pretende.

Mañana podemos quedar bajo el puente
o junto al mar que se extiende hacia el infinito.
Y sube al coche-cama dejando el andén vacío
y entiendes que él nunca fue sincero,
que él no era aquel extranjero.
Y dices: "vale, bajo el puente es perfecto."

Y al recoger el comodín que se olvidó
descubres que no te ha dejado mucho más que nada.
Él como cualquier jugador se retiró
cansado de esperar por una carta aún más alta,
como San José buscando un pesebre,
como San José buscando un pesebre.

Y un día con serenidad te dice que
su voluntad se debilitó con tu amor y tu cobijo.
Sacará de su cartera un viejo horario de trenes
y dirá: "te dije al llegar que era un extranjero,
te dije al llegar que era un extranjero,
te dije al llegar que era un extranjero,
te dije al llegar que era un extranjero."

(Con todos mis respetos señor Cohen)

Todavía te sigue debiendo

Sabía que estaba culminando su mayor idiotez.
Lydia dejó que su vida real, la mejor de todas, se le escapara por la ventana cuando la abrió para echarse a volar.
Quiso ser pérfida por una vez y luego se arrepintió, pero no encontró el camino a casa. Durmió en la estación.
Te estuve buscando lloró su gran amor, su único amor.
Lydia avergonzada, despeinada y desalmada no supo quererlo entonces, sólo oía la voz de la culpa retumbando a su alrededor.
Su salvador, su amigo, su alegría, su pasión, ya era una nube enmarañada que guardó en el bolsillo, de cuando se fue al cielo.
No le quería, pero fue transitorio, locura quizá, porque siempre lo quiso.
Lydia con 30 años solo fue feliz con el chico que tenía un ritmo especial.
Su corazón con forma de herradura y rojo sangre atraía más que nunca a los jugadores de póker, que le acariciaban cuando dormía o le regalaban desconocidos placeres, pero, en realidad, ella sólo quiso a ese chico de movimiento peculiar.Ése que todavía ve cada vez que le llama o la llama. Aún se miraron de reojo en sus bodas respectivas, y continuaron cuando jugaban juntas sus hijas, cuando ella tuvo que cuidarle cuando estuvo enfermo....
Todavía sigue debiéndole una canción de amor
Aunque quizá no lo haga nunca jamás

Young Blood Brass Band Brooklyn

Por qué?
Por qué?
Por qué?
No entiendo, por qué?
Por qué?
Y ahora que me dices, si es verdad
Por qué?
Y si es mentira
Por qué?
Por Qué?
POR QUE?
Esto puede ser una curiosidad eterna?
No
Esto provoca una indiferencia
Un dato a tener en cuenta para el buen funcionamiento de cualquier juego o empresa
Te? Te? Te?
No
Y como un favor especial, cierra la puerta al salir.

Ernesto Sábato

http://www.youtube.com/watch?v=yiiA__mmWBs&feature=fvst

Hay cosas de las que no me apetece hablar. Esta es una de ellas.
Ernesto Sábato, sólo se ha ido de carne y huesos, yo tengo sus libros, tengo sus ideas, su alma, sus palabras y eso es mucho más de lo que tienen algunos

Otra canción de amor

Quiéreme, haz que se incinere el mar
quiéreme, como el vendaval que pasa por el resto de una brasa
dentro de un glacial
Y la cara de Marc Sidonie y Shinoflow, que lindo
Un video bonito

Slaughterhouse librería café

En pleno barrio de Ruzafa, un lugar entrañable. Hay varios pero éste es especial. La única pega es que ultimamente, según a que horas no hay sitio para entrar. Si no fuera por estos ratos.

http://vimeo.com/11752590

Fruit tree Nick Drake

Sentada desde una mesa al aire libre, pero a cubierto,viendo llover. Observando como las gotas escasas y lentas caen a través de los huecos que dejan las hojas de un árbol frutal; esperando tan solo el relleno de todo el suelo, dotando a la lluvia de un carácter pictórico por obra de su deseo y voluntad, mientras tomo un trago de gin-tonic con granitos de limón. Y pasar de perfil por la vida y los recuerdos de coches aparcando una década atrás, en esa misma calle.
Y la vida es algo más. Y me voy al monte y al mar. Al sendero del diablo y al mar de las olas ruidosas. Y a la paz de dejar la mente en blanco por unos instantes.

El verano que desembocó en otoño

Lydia había aprobado todo ese curso. El verano se presentaba lánguido y todo por delante. Con su vespino iba a cualquier parte. Había una tasquita en el lugar de veraneo, donde la música sonaba más especial que en otros sitios. Se había hecho una nueva pandilla compuesta por un montón de gente variopinta. Con unos pasaba las tardes fumando canutos, con unas chicas iba a sus casas a ver sus cuadros, a cambiarse trajes, había uno de flecos por el que se pegaban todas. Lydia tenía reparos cuando Chús estampaba sobre la pared los restos de la jeringuilla. Es que no sabía quien iba a limpiar eso. Y le preocupaba Chús, en pleno agosto con jersey y moqueando, pero se le olvidaba cuando le hacía reír, porque era deliciosa, hasta cuando fruncía el ceño. Y el indio, que la miraba con extrañeza. Y esos chicos un poco macarras que siempre desfilaban 20 veces por delante. Había uno que le guiñaba el ojo. Lydia le sostenía la mirada sin devolverle el guiño ni sonreírle. Tenía tantos amigos que no necesitaba a uno-a solo. Cada uno tenía su papel, en la comedia del verano.
Ese verano aprendió Lydia a dismular los ciegos en casa y a sonsacar intimidades de todos.
Llegó el otoño y la tasca seguía abriendo y Lydia seguía yendo los fines de semana.
Cuando la tasca cerraba iban a una discoteca de pueblo a seguir la diversión.
Una noche Lydia le pidió el mechero al macarra que le guiñaba el ojo. Vas a incendiar el mundo? le preguntó
Quién sabe? por contestar algo
A la hora de la vuelta le dijo que si no le importaba acercarlo al pueblo de la tasca.
Claro, voy para allá
A mitad de camino, en la moto, empezó desde atrás a hacer movimientos extraños que desequilibraban la moto.
Qué coño haces?
La respuesta fue muy simple
La tiró a la cuneta, le rompió la ropa y se desahogó
Gracias a Dios la moto volvió a arrancar, aunque estaba herida
Lydia se fue con la ropa rasgada y sangre a su casa. No supo ni como llegó. Por no despertar a nadie metió la ropa rota en una bolsa, se limpió y se metió en la cama. No sabe si durmió, sí estuvo un buen rato maldiciendo en silencio, pensó que álgo tenía que cambiar, no podía ser siempre así .
Una cosa que si cambió es su total y absoluta desconfianza hacia todos los hombres. Pensó en meterse monja o desaparecer. No sabía que era todo aquello pero no tenía ninguna gracia.
Primero el uno, despues el dos.
Cómo no dejar que nadie la tocara sin aridez?
Ese era su gran problema.
Soy simpática, pero no me toques.
Lydia lo veía todo muy complicado

Fuerza

Me da igual que estes ciego, no soy tu parienta
fácil la cabeza te rebientan
se aplican sentencias en mi, andares influencias
niñas con deporte lo hacen con elegancia
yo, tengo presencia
destruyo mitos con un grito, grita mala
la pachanga que fabrico brilla por su ausencia
disfruta quitale importancia
no te quejes tanto, tos tuvimos infancia,
inocencia
fases de lactancia
esa mujer te vio crecer y hoy le das indiferencia
aprecia
lo hacen con sangre y violencia
dale voz, alimentate echale paciencia.

[Estribillo]
dale fuerza, dame fuerza,
dale fuerza, dame fuerza,
dame fuerza, dale fuerza,
dame fuerza.

Genes dejare por herencia
¿bienes? que va, hoy no hay solvencia
esta es la fracuencia
enamorate, o tu, o yo
a mi me gusta andar por el borde de la piscina
vivir sin disciplina
sentir antes que los otros lo que se avecina
hacerte sentir el rey de la cima
un poquito pimienta y sal fina
conozco cada extremo
en mi cuaderno quearon restos
puedo poner un poner, mientras se pone, un supuesto
pero lo mio es esto, el placer vuestro
el camino es mas largo si vas más despacio pero nunca es recto
observo, comprendo
te dejo contento
si no hay dinero lo pinto
hay muchos intentos, compito
si hay que ir al hoyo o tu o yo
hay muchos proyectos
sin empresa que acaban en na por los putos tantos por ciento
domina tu talento
a muchos se les va la fuerza por la boca.

A mi me gusta andar por el borde de la piscina
vivir sin disciplina

Dog Soldiers de Robert Stone

Uno de los mejores libros que he leído ultimamente.
Transcurre en la época de la guerra de Vietnam, allí y después en California. Una aventura trepidante y que a la vez te hace reflexionar. Converse un aspirante a escritor y periodista, un cínico con reflexiones y frases dignas de pasar al gran libro de las frases cínicas, va a Vietnam a vivir la experiencia, no como participante en la guerra sino como espectador, se propone convertirse en traficante de 3 kilos de heroína (todo el mundo lo hace allí, dice) junto con su mujer Marge que sobrevive en California a base de ver la vida con ojos de dilaudid. Converse requiere a Hicks un antiguo marine zen, un loco, que lee a Nietzsche y se cree un pensador, alguien que incluso trapicheando trataba de llevar una vida espiritual, juas, para que le transporte hasta California, la droga. Nada más llegar comienza la huída con Margue perseguidos por un corrupto policía y sus matones homosexuales (estoy segura que Tarantino ha leído este libro).
Tanto Converse como Hicks pronto se dan cuenta que California se ha convertido en algo tan duro e inhóspito como Saigón o Camboya, lleno de locos y violentos. Y qué se puede esperar de una guerra absurda? que todo siga igual? como si nada?
Hay pasajes memorables que serían largos de contar y quitarían la gracia a quien quiera leer este libro, pero recuerdo:
Converse comparando esta guerra con la romántica guerra civil española- Esta es 1 guerra muy rara en la que uno acaba perdiendo la puta perspectiva. Vietnam como guerra diferente donde todo vale porque nada vale y cuyo principio básico es el de no tener la menor idea, de lo que se está haciendo allí.
Converse reflexionando sobre el hombre que aplastaba salamandras en su habitación de hotel, un extrovertido, decía. Sobre su sensibilidad progresista, juas.
Sobre los reparos morales, sobre el miedo, sobre la matanza de los elefantes y la matanza de las termitas que no es lo mismo claro que los hombres. Mientras todo esto exista la gente va a seguir colocándose, opina.
Converse y la relación con el suegro, la revista sensacionalista de Elmer y los que allí trabajan. El chino comunista que intentaba escribir sobre la plusvalía en los horóscopos " no tengas miedo de pedir un aumento, sagitario, tu jefe te paga por debajo de lo real...." Esos títulos sensacionalistas.....
Pasajes memorables también de Hicks, sobre todo el del final, caminando herido kilómetros y kms por una vía de tren mientras intentaba llegar, reducir el dolor
el momento hotel con Hicks Marge, Eddie, Gerald y Jodie
Un consejo? hay que leerla
Según la revista Time una de las 100 mejores obras de la literatura, ganadora del National Book Award en 1975 (si, ya tiene unos años, pero no se había traducido hasta ahora al castellano) con un prólogo inmejorable a cargo de Rodrigo Fresán.
Comparan a Stone con Conrad con Hemingway pero en bueno Faulkner y muchos de los buenos escritores americanos.
Así que comienza así la novela:
Al Comité de Responsabilidades.
Y a mi se me ha quedado la muletilla , ya para siempre ,de los reparos morales. Que buen libro! En serio!

Lydia y sus comienzos

Lydia pasaba los sábados en esa discoteca de sofás de terciopelo granate con cristalitos que hacían muchas luces. Era una aventura pues de vez en cuando iba la policía y pedía carnets. Lydia tenía 15 años y bebía vodkas con cointreau. Llevaba el pelo corte Cleopatra y vestidos de Tomás García y Montesinos. Bajo la esfera de cristales y al ritmo de Barry White, Lupe le dijo: mira aquel chico, se llama Jesús y es primo de Jose Ramón.
Es guapo, pero... nada que ver eh?, contesto Lydia
Se sentó a esperarlo y sabeís qué? que se sentó a su lado
Bla bla bla bla bla bla bla y bla      y la besó
No estaba mal, era más simpático y entonces
Ya te puedes ir, dijo
Perdona?
que ya te puedes ir! y dile a tu amiga que se acerque
Lydia no estaba acostumbrada a un comportamiento tan grosero y soez. No sabía si llorar o correr. Empezaba a odiar a los chicos guapos. De ahora en adelante que solo los feos se acerquen a mi, se repetía como un mantra. Esa tarde empezó a desconfiar de la educación de los educados.

Unos meses más tarde, se encontraba en la cola de la noria, con Merche, el chico de ésta y Luis.
Luis te va a pedir salir, Lydia
tierra trágame! no me gusta nada! pero, lo va a hacer ahora? y si no monto? y qué le digo allá arriba? y si me tira?
Pero que gilipollas eres! tu dile que vas a probar y que si ves que no pues lo dejaís y ya está
Qué he de probar? que existen los milagros? pero si es que hasta silba!
Allá arriba, le pasó el brazo por los hombros y le pidió el tfno. Era más de lo que podía soportar! Le dió el tfno por matar el tiempo hasta que la noria bajara y ella echara a correr

Un jueves por la tarde sonó el tfno.
Está tu hermano?
Sí, de parte?
De Luis
Jorgeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! es Luis
Luis?
ah, yo que sé!
Mi hermano no habló y solo me miraba, muy muy serio
Me dió el titular: Luis dice que eres una puta, que te lo haces con todos y después los mandas a la mierda!!
Pensaré si decírselo a papá

Pero que coño soy yo con 15 años? carne de cañón?
Lydia empezaba a pensar que en esta vida todo tenía consecuencias, hasta montar en la noria. Se sentía como un gusano a los ojos de su hermano. La culpabilidad por nada puso el huevo. Empezó a justificarse por todo , hasta por tomarse 4 vodkas con cointreau en vez de 2.

Religión y otras niñerías

La religión es el opio del pueblo. El fútbol es el opio del pueblo. La TV. es el opio del pueblo. La política es el opio del pueblo.
Todo se reduce al opio.
No entiendo mucho ni de fútbol, ni de religión, ni de Tv. ni de política, pero si me producen curiosidad algunas cosas.
La religión por ejemplo. Por qué se toma tan en serio?. Los creyentes la defienden como un tesoro. Los ateos tachan de ignorantes a los creyentes. Los agnósticos son unos pasotas.
Los budistas no se consideran religión, los cristianos hablan del budismo como si lo fuera. Los cristianos se consideran grupo, sociedad (igual que los ateos), los budistas son más solitarios, más individuales, tienen esa peculiaridad de querer ser sabios, felices y solitarios. Toda la felicidad para mi, para los demas mi compasión y así tener mi felicidad.
Los cristianos saben que estamos hechos de luz y sombra. Pretenden que cuando la sombra les cubra, ser capaces de superarla poniendo la otra mejilla.
Los agnósticos no quieren problemas. Sólo si los tienen acuden a la religión, mal no les va a hacer. De hecho cuando ya estás muriéndote, por ejemplo, qué mal puede hacer creer en Dios? Es que tienes otra cosa, acaso?
Solo a mi me parece un poco de pérdida de tiempo todo esto? Me refiero a tomárselo en serio.
Creo que voy a creer en las cosas sencillas, como el opio directamente, la poesía, o el té verde de cerezas.
Y si me entra frío, me pondré un jersey

Hablando de bombones

Me han regalado una caja de bombones franceses, por mi eficiencia y mi amabilidad. Me estaba comiendo uno con hilos dorados que llevaba peta zetas mientras recordaba a mi bombón particular, éste que sin quererlo me ha roto el corazón. Y después me fui a dormir, a intentar soñar otros sueños.
Cuando me desperté apareció otro bombón.
Eres el puto tío más brillante que he conocido. No sé a que esperas, piensa en algo y cógelo. En algo de verdad. No te hace falta ni apostar, ni jugar. Gracias por la aparición. Y te debo una, cuando mi corazón se recomponga un poco. Te la has ganado! Aunque siempre me puedes defraudar.... jaja. Aún me acuerdo.
 Mientras tanto.... cual era ese tema de jazz?
Esto va por ti "primer hijo"
Te beso

Lydia caminaba con paso tembloroso, doblando esquinas para pasar desapercibida. Usaba siempre gafas de sol para que no pudieran adivinar su miedo. Aún así siempre había gente cerca. Hablaba muy despacio en tono, dulce pero rápido. Pilar le dijo, eres tan dulce y tienes la boca con forma de corazón, por qué no sonríes? Es que tengo miedo....
De qué?
Ves ese chico alto con el pelo largo, que anda con aplomo? parece que nunca va a tropezar y si lo hace no se le va a caer nada......
Si, es Jose Ramón. Es un poco... en fin, creo que mira desde muy arriba.
Pues tengo miedo de que sepa que existo y tengo miedo de que no lo sepa
Pues tienes que dejar de tener miedo a una de las dos cosas
Y eso cómo lo puedo conseguir? si sólo tengo 14 años
Ya se me ocurrirá algo, dijo Pilar.

Otro día se formó una pelea. Lydia, nerviosa, se apartó un poco y encendió un cigarro, viendo hipnótica como se desarrollaba la pelea. Jose Ramón se quitó de un empujón a uno y paso cerca de Lydia, la miró un instante bastante largo y sonrió sin pronunciar palabra. Ella sufría por todo, por la pelea, porque le había mirado, porque no sabía si su sonrisa era de burla , por la incertidumbre y el colapso de ideas hizo que asomara una lágrima en uno de sus ojos. Era de noche y no llevaba gafas de sol, pero Jose Ramón ya se había ido. Un peso menos de encima , pensó.
Lloras por esto? por una pelea? pues aléjate si no quieres que te salpique
Lidia no pensaba en peleas en ese momento, habían pasado a otro plano.

Un jueves por la tarde sonó el teléfono. Lydia?
Sí, soy yo
Me han dado tu teléfono
ah, si? y quién eres? y pensaba que era la voz más bonita que jamás escuchó
Soy Jose Ramón, ese chico que va por tal sitio, no sé si sabrás quien soy, a mi me han dicho que si sabes quien soy
Sé quien eres y oye, te han dicho alguna vez que tienes una voz preciosa?
te parece?
Sin duda
Quieres venir el sábado a tomar algo conmigo? quiero decir a solas
Dónde? y todavía tenía más miedo

Estában en un sitio oscuro y Lidia se había puesto un vestido de diseño que su padre le había regalado con el gusto que le caracterizaba.
Creo que no entiendes nada, comenzó a decir él. Mira a mi me gusta Lou Reed y tu eres una pija, además burguesa y así no vas a aprender nada y acto seguido le quitó el cigarro de la boca y se lo quedó él.
Bueno, yo sólo tengo 14 años, Lou Reed, dices?
Ves? ni siquiera lo conoces. Pues mis padres tienen pasta pero los muy hijos de puta no la comparten conmigo y sólo quieren que estudie una carrera y sabes lo que hago con los deseos de ellos? cogió cigarrillos del paquete de Marlboro de Lydia y los rompió en mil pedazos.
Ella éscuchaba y miraba, no se atrevía ni a hablar, con que bebió su trago de cubata y sacó unos papeles del bolso con dibujos que había hecho, quería enseñárselos
Y sabes lo que hago con todos los pijos burgueses como tú? cogió sus dibujos y los rompió
ella le dió una bofetada y antes de que pudiera ponerse en pie para largarse la sentó, la agarró y le dijo bésame.
Le besó el resto de la tarde, grabó en sus oídos esa voz para recordarla toda la vida y juró que jamás volvería a verle.
Con 16 volvió a verle. Él iba colocado, ella deslumbrante, morena de verano y con un conjunto de diseño, regalo de su padre. Sonó esa voz, otra vez, eh! Lydia! no te vayas! estás preciosa, como has cambiado princesa.
Princesa dijo. A Lydia le dió un vuelco el corazón, descubrió que era agradable oír ciertos sonidos, pero ese chico sólo era un chico guapo que podía romper algún corazón. No el de ella. Ella descubrió a Lou Reed, gracias a él y descubrió un primer amor y descubrió que si escuchaba a sus sentidos habían cosas deslumbrantes por todas partes.
Pasaron muchos años después de esto. Jose Ramón traficaba de katmandú aquí, era un poco yonkie y ahora hoy es un hombre muy muy burgués con una familia muy muy burguesa.
Coherencias de la vida....

Abrazos de cristal

Un artista
Shinoflow