Dog Soldiers de Robert Stone

Uno de los mejores libros que he leído ultimamente.
Transcurre en la época de la guerra de Vietnam, allí y después en California. Una aventura trepidante y que a la vez te hace reflexionar. Converse un aspirante a escritor y periodista, un cínico con reflexiones y frases dignas de pasar al gran libro de las frases cínicas, va a Vietnam a vivir la experiencia, no como participante en la guerra sino como espectador, se propone convertirse en traficante de 3 kilos de heroína (todo el mundo lo hace allí, dice) junto con su mujer Marge que sobrevive en California a base de ver la vida con ojos de dilaudid. Converse requiere a Hicks un antiguo marine zen, un loco, que lee a Nietzsche y se cree un pensador, alguien que incluso trapicheando trataba de llevar una vida espiritual, juas, para que le transporte hasta California, la droga. Nada más llegar comienza la huída con Margue perseguidos por un corrupto policía y sus matones homosexuales (estoy segura que Tarantino ha leído este libro).
Tanto Converse como Hicks pronto se dan cuenta que California se ha convertido en algo tan duro e inhóspito como Saigón o Camboya, lleno de locos y violentos. Y qué se puede esperar de una guerra absurda? que todo siga igual? como si nada?
Hay pasajes memorables que serían largos de contar y quitarían la gracia a quien quiera leer este libro, pero recuerdo:
Converse comparando esta guerra con la romántica guerra civil española- Esta es 1 guerra muy rara en la que uno acaba perdiendo la puta perspectiva. Vietnam como guerra diferente donde todo vale porque nada vale y cuyo principio básico es el de no tener la menor idea, de lo que se está haciendo allí.
Converse reflexionando sobre el hombre que aplastaba salamandras en su habitación de hotel, un extrovertido, decía. Sobre su sensibilidad progresista, juas.
Sobre los reparos morales, sobre el miedo, sobre la matanza de los elefantes y la matanza de las termitas que no es lo mismo claro que los hombres. Mientras todo esto exista la gente va a seguir colocándose, opina.
Converse y la relación con el suegro, la revista sensacionalista de Elmer y los que allí trabajan. El chino comunista que intentaba escribir sobre la plusvalía en los horóscopos " no tengas miedo de pedir un aumento, sagitario, tu jefe te paga por debajo de lo real...." Esos títulos sensacionalistas.....
Pasajes memorables también de Hicks, sobre todo el del final, caminando herido kilómetros y kms por una vía de tren mientras intentaba llegar, reducir el dolor
el momento hotel con Hicks Marge, Eddie, Gerald y Jodie
Un consejo? hay que leerla
Según la revista Time una de las 100 mejores obras de la literatura, ganadora del National Book Award en 1975 (si, ya tiene unos años, pero no se había traducido hasta ahora al castellano) con un prólogo inmejorable a cargo de Rodrigo Fresán.
Comparan a Stone con Conrad con Hemingway pero en bueno Faulkner y muchos de los buenos escritores americanos.
Así que comienza así la novela:
Al Comité de Responsabilidades.
Y a mi se me ha quedado la muletilla , ya para siempre ,de los reparos morales. Que buen libro! En serio!